بالنسبة للجمعيات و المنظمات التي تحتفل باللغة العربية و تستغل اليوم من أجل توعية الناس بضرورة الكتابة بها على الويب و مشاركة المعلومات بهذه اللغة و التشجيع على الترجمة و التدوين و المشاركة في المنتديات بهذه اللغة فقد كان يوما طويلا و مهما.
جوجل هي الأخرى استغلت هذه المناسبة لتدعو المستخدمين إلى ضرورة المشاركة في تحسين خدمتها للترجمة باللغة العربية و ذلك في ظل عدد المستخدمين للإنترنت في المنطقة و الذين يستخدمون ترجمة جوجل سواء للترجمة من العربي إلى لغة أجنبية أو العكس.
بالإنضمام إلى مجتمع الترجمة الخاصة بالشركة الأمريكية يمكنك تحسين جودة الترجمة و أيضا مساعدة الشركة في تحسين جودة خدماتها باللغة العربية.
و من المزايا التي تقدمها جوجل حاليا على الموبايل في المنطقة نجد تقديم المعنى الفوري للكلمات عند البحث عنها و مرادفاتها و أضداها و هي تتجه أيضا لتحسين مربع المعرفة و تقديم نتائج فورية أكثر دقة للمستخدمين العرب.
